Jozua 9:23

SVNu dan, vervloekt zijt gijlieden! en onder ulieden zullen niet afgesneden worden knechten, noch houthouwers, noch waterputters ten huize mijns Gods.
WLCוְעַתָּ֖ה אֲרוּרִ֣ים אַתֶּ֑ם וְלֹֽא־יִכָּרֵ֨ת מִכֶּ֜ם עֶ֗בֶד וְחֹטְבֵ֥י עֵצִ֛ים וְשֹֽׁאֲבֵי־מַ֖יִם לְבֵ֥ית אֱלֹהָֽי׃
Trans.wə‘atâ ’ărûrîm ’atem wəlō’-yikārēṯ mikem ‘eḇeḏ wəḥōṭəḇê ‘ēṣîm wəšō’ăḇê-mayim ləḇêṯ ’ĕlōhāy:

Aantekeningen

Nu dan, vervloekt zijt gijlieden! en onder ulieden zullen niet afgesneden worden knechten, noch houthouwers, noch waterputters ten huize mijns Gods.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּ֖ה

Nu dan

אֲרוּרִ֣ים

vervloekt zijt

אַתֶּ֑ם

gijlieden

וְ

-

לֹֽא־

ulieden zullen niet

יִכָּרֵ֨ת

afgesneden worden

מִ

-

כֶּ֜ם

en onder

עֶ֗בֶד

knechten

וְ

-

חֹטְבֵ֥י

noch houthouwers

עֵצִ֛ים

-

וְ

-

שֹֽׁאֲבֵי־

noch waterputters

מַ֖יִם

-

לְ

-

בֵ֥ית

ten huize

אֱלֹהָֽי

mijns Gods


Nu dan, vervloekt zijt gijlieden! en onder ulieden zullen niet afgesneden worden knechten, noch houthouwers, noch waterputters ten huize mijns Gods.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!